Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - entrer

 

Перевод с французского языка entrer на русский

entrer

v

entrer dans le décorсм. aller dans le décor, embrasser le décor

entrer dans le lardсм. rentrer dans le lard

entrer le loup dans la bergerieсм. enfermer le loup dans la bergerie

entrer pour moitié dans ... — см. être pour moitié dans ...

entrer dans la plaisanterieсм. entendre la plaisanterie

n'entrer pour rien dans ... — см. n'être pour rien dans ...

entrer en scèneсм. être en scène

entrer dans le serpentсм. être dans le serpent

entrer dans ses petits souliers — см. être dans ses petits souliers

entrer dans le systèmeсм. être dans le système

entrer au tombeauсм. se coucher au tombeau

entrer en transeсм. être en transe

entrer en trombeсм. en trombe

on le ferait entrer dans un trou de sourisсм. on le ferait cacher dans un trou de souris

entrer dans

faire entrer

ne faire qu'entrer et sortir

entrer comme dans une auberge

entrer comme un boulet

entrer comme dans une écurie

entrer comme un événement

entrer comme un gant

on n'entre pas!

non, mais entrez donc!

entrer en action

entrer dans les affaires

entrer dans la balance

entrer au barreau

entrer pour beaucoup dans ...

bouche serrée, mouche n'y entre

entrer dans les brancards

entrer par la brèche

entrer dans le calque

entrer dans le camp adverse

entrer en campagne

entrer dans la carrière

entrez, nos chiens sont liés

rentrer dans le chou à qn

entrer dans le cœur de sujet

entrer en colère

entrer en composition avec qn

entrer en concurrence

entrer en condition

entrer dans la confrérie

entrer dans le coup

entrer au couvent

entrer en danse

entrer dedans

entrer dans les développements

entrer dans la douleur de qn

l'eau est entrée dans ses souliers par le collet de son pourpoint

entrer en écharpe

entrer dans l'Église

abandonnez toute espérance, vous qui entrez

entrer dans l'esprit

entrer en exercice

entrer par les fenêtres

entrer en garde

entrer dans les bonnes grâces de qn

les jambes lui entrent dans le corps

entrer dans la Jérusalem céleste

entrer en jeu

entrer en lice

entrer en ligne

tandis que le loup muse, la brebis entre au bois

entrer en maison

entrer en matière

entrer dans la mêlée

entrer en ménage

entrer dans le monde

entrer en orbite autour de qn

entrer dans les ordres

entrer dans les oreilles

entrer par une oreille et sortir par une autre

entrer dans la pantoufle

entrer en parallèle

entrer en part

entrer en partage

entrer dans la peau de qn

entrer dans la pensée de qn

cela n'est jamais entré dans mes pensées

entrer en piste

entrer dans la place

entrer par la grande porte

entrer par une porte et sortir par l'autre

entrer en possession

entrer aux Quinze-Vingts

entrer en religion

entrer dans la ronde

il ne faut pas entrer dans le sanctuaire

entrer dans le secret

entrer dans les sentiments de qn

entrer au service de Dieu

entrer en service

faire entrer qn dans ses petits souliers

entrer en tempête

entrer dans la tête

cela ne m'entre pas dans la tête

entrer dans le vif de qch

entrer en vigueur

entrer dans les vues de qn

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. (ê); vt1) вводить, ввозить2) вносить, заносить, записывать2. (ê); vi1) входить, въезжать; вступатьentrez! — входите!, войдите!on n'entre pas, défense d'entrer — вход воспрещёнne faire qu'entrer et sortir — забежать на минутку, заскочитьfaire entrer — вводитьfaire entrer en (ligne de) compte — учитывать••mais entrez donc! разг. — давайте-давайте, не стесняйтесь!2) поступать; проникать3) разг. врезаться в..., стукнуться о...une voiture lui est entrée dedans — на его машину наехала другая машинаentrer dans un obstacle — наехать на препятствиеentrer dans un arbre — врезаться в дерево•entrer dansentrer àentrer enentrer pour ...
Новый французско-русский словарь
2.
  вступать, поступать (на службу), проникать ...
Французско-русский экономический словарь
3.
  1) поступать2) ввозить, импортировать ...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины